回至瓜洲献侍中

紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。
奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫。
笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风。

译文

收起展开
我本是紫微垣下的旧日幕僚,如今来到吴地拜谒您这位府中尊公。
我奉朝廷之命持节出行如同汉代严助,登门之后才有幸得见您这位如鲁王般的贤明王公。
笙歌的余音在离别之后还隐隐飘在耳边,浩渺烟水之间我正满怀怅惘极目远望。
天色已暮我站在瓜洲的江北岸,两行清冷的泪水在萧瑟西风里悄然滴落。

注释

收起展开
  • 紫微垣星官名,古代常用来代指朝廷中枢官署,这里指代徐铉任职的汴京宋廷机构。
  • 吴门古吴地的代称,即今江苏苏州一带区域。
  • 严助节严助是汉代著名文学侍从,曾持节出使东南,这里是诗人以严助自比,谦称自己奉朝廷命令出京公干。
  • 怅望满怀惆怅地远望。
  • 瓜洲位于今江苏扬州长江北岸,是古代南北往来的重要交通渡口。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠宦游诗作,用典贴切自然,情感沉挚厚重,完全契合徐铉诗文平易切直、缘情而发的一贯风格。

全诗前两联以叙事为主,连用多个典故,既清晰交代了自身的身份来历与出使经历,也委婉表达了对所赠侍中长辈的恭敬仰慕之意,措辞分寸拿捏得十分得体。后两联转入即景抒情,笙歌渐远、烟水茫茫的意象,将离别之后的空落怅惘烘托得格外悠远,末句收束于瓜洲岸畔西风落泪的特写镜头,把身世浮沉、故国旧思与宦途漂泊的多重复杂悲慨尽数托出,余味绵长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是徐铉以宋廷使者身份南下公干返程途中所作。

徐铉原为南唐重臣,随后主李煜归宋后任职汴京,此次南下拜谒身居要职的侍中长辈,返程抵达瓜洲渡口时,感念宦海漂泊、新旧更迭的复杂心绪,便写下这首寄赠之作呈献对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: