和张先辈见寄二首 二

清时沦放在山州,邛竹纱巾处处游。
野日苍茫悲鵩舍,水风阴湿弊貂裘。
鸡鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋。
两首新诗千里道,感君情分独知丘。

译文

收起展开
太平时代我却遭贬流落荒远的山州,拄着邛竹杖、戴着纱巾四处漫游。
郊野日光苍茫,身处鵩鸟栖止的谪居屋舍心生悲意,水边风色阴寒潮湿,身上的貂裘早已破旧。
鸡鸣报晓从不推辞暗夜的昏晦,苍松傲立凌霜已经历了数度春秋。
收到你跨越千里路途寄来的两首新诗,感念你待我的情深意重,这份相知唯有丘壑可证。

注释

收起展开
  • 清时太平盛世,此处指当时南唐相对安定的时期。
  • 沦放贬谪流放。
  • 邛竹纱巾以邛竹制作的手杖和隐士所戴的纱巾,代指山野闲游的装束。
  • 鵩舍鵩是类似猫头鹰的鸟,汉代贾谊谪居时曾有鵩鸟飞入舍中,后世用鵩舍代指谪居之所。
  • 弊貂裘破旧的貂裘,代指久客在外、生活困顿的状态。
  • 候旦等待天明。
  • 知丘此处化用典故,指彼此的深情厚谊唯有丘山可以作证,喻指相知之深。

赏析

收起展开
这首诗以谪居的失意境遇起笔,前两联极写荒远山州的凄冷环境,将贬谪的落寞悲慨融于苍茫阴湿的景物描写之中,用贾谊鵩舍、久客弊裘的典故暗合自身困顿遭际,沉郁而不颓丧。

后两联笔锋一转,先以鸡鸣候旦、松节凌霜的意象自明心志,表明自己身处逆境仍守志不移,最后收束到友人千里寄诗的情谊,在悲慨之中透出知己相感的暖意,全诗用典贴切,情感沉挚,是五代宋初酬寄诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉贬谪南唐边远州郡期间的酬和之作。

徐铉为五代至宋初著名文学家,初仕南唐,因事被贬出朝,僻居山乡之时收到友人张先辈寄来的赠诗,感念友人牵挂之情,于是创作两首酬答之作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: