印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和

羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。
投分共为知我者,相寻多愧谪居时。
离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。
今日溪边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。

译文

收起展开
我漂泊羁旅栖身隐士居所,身形虽一时屈抑,你在文坛从容驰骋,所持的道义却从未卑下。
我们情投意合,都把对方当作最懂自己的人,你特意在我贬谪闲居的时候来访,让我十分惭愧。
经年以来的离别心绪在梦里都萦绕不散,你在别离之后寄来的诗篇满含着恳切深厚的情意。
今日我正在溪水边思念你的时候,恰逢雪后初晴,山色清秀美,柔细的柳丝也正依依垂拂。

注释

收起展开
  • 羁游羁旅漂泊,在外游历。
  • 白社本指古代隐士所居的地方,这里代指诗人谪居闲游的居所。
  • 高步辞场在文坛上从容洒脱地驰骋,形容人文才出众。
  • 投分情意投合,相知相交。
  • 耿耿形容心神牵念、难以释怀的样子。
  • 谪居被贬官后居住在某地。

赏析

收起展开
这是一首寄赠酬和之作,全诗没有堆砌华丽的辞藻,以质朴真切的语言层层铺陈二人的交谊,尽显徐铉一贯冲淡平和的诗风。

开篇先从双方处境落笔,既自陈谪居的屈抑,也赞许友人的风骨道义,立意端方不卑。中间两联直抒胸臆,将知己相得的欣慰、贬中被访的愧意、别后的牵念尽数写出,情真意挚毫无矫饰。末联以景结情,把思念之意融入雪晴山秀、柳丝垂拂的清和景致里,余韵悠然,也足见二人相交的澄澈真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于徐铉被贬舒州期间。徐铉本仕南唐,后入北宋为官,他性情耿直,仕途曾遭遇波折,一度谪居舒州任团练副使。

当时有位姓印的秀才专程到舒州寻访他,二人相聚畅叙过后,印秀才辞别并寄来诗作,徐铉便依照原作的韵脚写下这首酬和之作,记录二人相交的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: