题雷公井

揜霭愚公谷,萧寥羽客家。
俗人知处所,应为有桃花。

译文

收起展开
云气迷蒙遮蔽着如同愚公谷一般的幽深山谷,清寂寥落的这里本是仙人的居所。
世俗之人能够知晓这个地方的所在,想来应该是因为这里生长着明艳的桃花。

注释

收起展开
  • 揜霭云气迷蒙遮蔽的样子,「揜」通「掩」。
  • 愚公谷出自《说苑·政理》的典故,本指隐者所居的偏僻山谷,这里代指雷公井所在的幽深山林。
  • 萧寥清寂寥落、清幽安静的样子。
  • 羽客家仙人的居所,羽客是古时对道士、修仙之人的别称。

赏析

收起展开
这首五言小诗用典浑然天成,全篇没有华丽的辞藻,以白描手法勾勒出雷公井的缥缈仙气。

前两句连用愚公谷、羽客两个隐逸相关的意象,先为这片山野古迹铺垫出远离尘嚣的清幽底色,后两句暗合陶渊明《桃花源记》的典故,以桃花作为连接俗世与仙境的微妙线索,将道家遗迹的空灵氛围感渲染得十分生动,也暗含了诗人对无拘无束的隐逸生活的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉晚年在江南为官期间,寻访道家古迹雷公井时所作。

雷公井是隐于山野的一处古代道家遗迹,地处今江西北部的山林之中,相传曾有道士在此修行得道,徐铉素来喜好寻访隐逸胜景,游览此地后便题下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: