移饶州别周使君

正感念身为东道主的贤明长官周使君的照拂，何其有幸我能脱离此前牢狱般的困厄处境。
在皖伯台前匆匆结束这场饯别的宴席，乔公亭下我的行舟已经停靠在岸边等候出发。
离开国都已经四年时光，年岁渐长我眼看就要老去，当下全境各郡都在征发士卒，君主尚且为国事忧心忡忡。
我即将乘船往鄱阳湖畔的饶州而去，身着卑微青衫的我形容憔悴，止不住泪水纵横满面。

• 东道原指东道主，此处指尽地主之谊的周姓刺史周使君。
• 贤侯古代对州郡长官的尊称，此处特指周使君。
• 南冠、楚囚典出《左传》，代指囚徒、身陷牢狱的处境，此处指诗人此前被构陷拘押的经历。
• 睆伯台即皖伯台，古皖国遗迹，旧址在今安徽潜山一带，是当时江州去往饶州途中的知名古迹。
• 舣指船靠岸停驻。
• 去国离开国都，此处指离开南唐的都城金陵。
• 青衫唐代八品、九品低级官员的服色，此处代指诗人当下卑微落魄的贬官身份。

这首诗突破了一般留别诗作仅叙友情的局限，将个人身世之悲与家国飘摇之痛深度融合，情感沉挚厚重，极具感染力。

首联起笔就点明自己劫后余生的特殊处境，对友人的感激完全发自肺腑，没有半点虚浮客套的应酬痕迹。颔联以收宴、待发两个连贯的动作写离别场景，把仓促赴任的不舍与身不由己的飘零感藏在平实叙事里，情绪内敛却张力十足。颈联是全诗格局的升华，既自叙久离国都年华老去的身世叹惋，又跳出个人际遇，落笔到全境征兵、君主忧劳的动荡时局，把个体命运和南唐整个国家的危局紧紧绑定，瞬间跳出了普通贬谪诗的狭小格局。尾联收束到前路苍茫的鄱阳湖上，以憔悴垂泪的落魄形象作结，把所有积压的悲慨倾泻而出，余味苍凉动人。全诗用典贴切自然，语言毫无雕琢痕迹，是徐铉诗作中少见的慷慨沉郁的现实主义佳作。

这首诗创作于南唐后主李煜统治时期，徐铉时任南唐朝廷重臣，因直言进谏触怒当朝权贵，遭人构陷一度身陷囹圄，后得友人相助方才脱罪，随即被贬为饶州司户参军。

赴任饶州之前，徐铉在江州与时任周姓刺史的友人告别，彼时南唐国势衰微，北方北宋政权虎视眈眈，全境战事频仍，徐铉既感念友人搭救之恩，又感伤自身飘零身世，更担忧家国命运，于是写下这首沉郁悲慨的留别诗作。