和集贤钟郎中

石渠册府神仙署,当用明朝第一人。
腰下别悬新印绶,座中皆是故交亲。
龙池树色供清景,浴殿香风接近邻。
从此翻飞应更远,遍寻三十六天春。

译文

收起展开
石渠阁这样的皇家藏书秘府堪称清贵神仙官署,圣明之朝正该任用您这样的头号贤才。
您腰下新悬挂着刚颁授的官印,座上往来的全是旧日知交与亲近友人。
宫苑龙池边的林木秀色铺展出清雅景致,浴殿旁的暖香和风拂来,我们作为近邻气息相通。
此后您仕途腾达定然前程更为远大,尽可遍赏天界三十六重的无边烂漫春色。

注释

收起展开
  • 石渠册府原指汉代皇家藏书校书的石渠阁,这里代指集贤院这类掌管典籍的清贵官署。
  • 印绶古代印信和系印的丝带,后世代指官印与对应的官职权柄。
  • 龙池原指唐代大明宫内的池苑,这里借指南唐宫廷内的池沼园林。
  • 浴殿原指皇宫内供皇帝休憩召对的浴堂殿,这里代指宫廷内的殿宇建筑。
  • 三十六天道教传说中天界共有三十六重天,这里用来比喻高远辽阔的人生境界与无量前程。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无俗套的阿谀谀辞,格调清逸高远,尽显馆阁文人相知相惜的雅意。

全诗开篇先点出集贤院的清贵属性,顺势夸赞友人的才名足以当此重任,接着叙写二人同为旧交、近居宫苑的交谊,最后以翻飞远举、遍赏春景的浪漫期许收束,寄寓了对友人仕途顺遂、才志得展的美好祝愿。

全诗语言典雅清和,完全契合徐铉诗作浅切闲淡的典型风格,将同僚相得的快意与对未来的期许融于宫苑清景的描摹之中,毫无应酬诗作常见的板滞堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉在南唐任职期间创作的酬和赠答作品,是为恭贺友人钟郎中升任集贤院相关职务所作。

南唐政权素来崇文重儒,集贤院作为掌管皇家经籍典册、以备皇帝顾问的清要官署,是当时文人士子十分向往的任职去处,徐铉与钟郎中同为南唐馆阁文臣,私交深厚,便写下这首诗表达贺意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: