题伏龟山北隅

兹山信岑寂,阴崖积苍翠。
水石何必多,宛有千岩意。
孰知近人境,旦暮含佳气。
池影摇轻风,林光澹新霁。
支颐借芳草,自足忘世事。
未得归去来,聊为宴居地。

译文

收起展开
这座小山确实清幽寂静,背阴的崖壁上积满了苍翠的草木。
这里的流水山石不必繁多,隐隐然就有重峦叠嶂的意趣。
谁能料到它离人居住的尘世这么近,朝朝暮暮都蕴着清和的灵气。
池面的水影在轻风中摇荡,雨后初晴的林木光影格外恬淡柔和。
我以手托腮倚靠在芳草地上,自然而然就忘却了世间的种种俗事。
眼下我还不能像陶渊明那样辞官归隐,姑且把这里作为闲居休憩的处所。

注释

收起展开
  • 岑寂清幽寂静。
  • 阴崖背阴的山崖。
  • 千岩意重峦叠嶂的意趣。
  • 佳气清和美好的灵气。
  • 新霁雨后初晴。
  • 支颐以手托住脸颊,是闲适放松的姿态。
  • 归去来典出陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐。
  • 宴居地闲居休憩的地方,宴居即日常闲居。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,典型体现了宋初白体诗的审美取向。

诗人没有浓墨重彩描摹山水的奇绝,而是以极简的笔触点染出伏龟山清幽的景致,将景趣与隐逸之思自然融合,从“近人境而含佳气”的特点,生发出不必远走深山就能获得隐逸之乐的感悟,情感真挚冲淡,毫无矫饰之态。全诗由景及人再到抒怀,过渡流畅自然,把小景的清雅和诗人的闲适心境完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉仕宦期间闲游江南伏龟山时的题壁之作。

徐铉身处五代十国的动荡过渡期,长期在朝为官却素来向往山林隐逸之趣,公余寻访近郊山水是他日常的消遣,这首诗正是他游赏伏龟山北隅幽景之后,抒发暂得脱离尘嚣的闲适心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: