离歌辞五首·其五

拂拭妆匣收起珠玉佩饰，拨亮残灯轻轻擦拭脸上的残妆。
不要抱怨春宵的时光太过短促，此刻相守的情意正恰似楚襄王与神女相会的良夜。

• 拂匣拂拭妆匣，这里指女子整理随身妆奁的动作。
• 回灯把将要燃尽的灯芯拨亮，重新挑亮灯火。
• 匹似恰似、好比，是唐宋时期的常用口语。
• 楚襄王这里用宋玉《高唐赋》的典故，传说楚襄王游云梦台时梦遇巫山神女，二人共度缱绻良宵，后世常以此指代男女相聚的珍贵时刻。

这首小诗以极细腻的动作描写开篇，“收珠佩”“拭薄妆”两个连贯的小动作，把女子在爱人即将离去前无心修饰、草草整理行装的怅然情态刻画得入木三分，昏黄重亮的灯光下，整个场景都浸着淡淡的离愁。

后两句跳出了传统离别诗嗟叹长夜难捱的俗套，反而反向劝慰不要嫌春夜太短，把此刻相守的时光比作楚襄王与神女相会的难得良宵，以反写正，更凸显出二人相聚时光的短暂珍贵，以及离别前夕万般不舍的深挚情意，语短情长，余味悠然。

《离歌辞五首》是徐铉创作的拟古乐府离别题材组诗，是他早年出仕南唐时期的闺怨类作品。

这组诗全程以女性视角铺写离别前后的细腻情态，这首作为组诗的末篇，聚焦于离别前夜的独处场景，没有直白的痛哭诉别，全程以含蓄的细节藏住浓烈情绪。