和明上人除夜见寄

端着酒盏围坐暖炉旁已经很久，沉郁的愁绪在心底悄然暗自滋生。
漫长岁月里又到了一年将尽的岁末，体弱多病的我偏偏又逢战事兴起。
沉沉夜色漫过庭院里燃着的火把，凛冽寒气浸透砚台，墨水都结成了冰。
明上人您心中没有半分世俗杂念，独坐灯下吟诗，身影与孤灯一同沉静。

• 明上人对法号为明的僧人的尊称，上人是古代对修行高深僧人的敬称。
• 除夜除夕，农历一年最后一天的夜晚。
• 愁襟愁怀，指满怀的愁闷情绪。
• 庭燎庭院中点燃的火把、大烛，古代除夕有燃庭燎守岁的传统习俗。
• 汤师对高僧的尊称，这里指代明上人，源自对东晋汤惠休等著名僧人的典故化用。

这首诗以除夕围炉的日常场景切入，将个人身世之慨与时局动荡之忧融为一体，情感沉挚却不流于直白呼号。

全诗前两联直抒胸臆，把久客的愁绪、衰病的状态和兵戈四起的乱世背景自然勾连，跳出了普通岁末抒怀诗作的狭小格局，承载了厚重的时代感。后两联由自身处境转向想象友人的居所场景，寒夜砚冰、孤灯吟坐的清寂画面，既呼应了除夕深寒的节令特点，也暗合了僧人清净无念的修行境界，余味淡远，尽显五代白体诗清雅闲淡的典型艺术风格。

这首诗是徐铉的酬答之作，创作于南唐后主李煜在位的晚期，时值北宋军队步步紧逼，南唐国势风雨飘摇。

徐铉当时在南唐任职，既担忧时局动荡，又自身体弱多病，在除夕之夜收到僧人明上人寄来的诗作，心有戚戚，便写下这首和诗回赠对方。