正初和鄂州边郎中见寄

潦倒含香客,凄凉赋鵩人。
未能全卷舌,终拟学垂纶。
故友暌离久,音书问讯频。
相思俱老大,又见一年新。

译文

收起展开
仕途潦倒的我曾是朝中近臣,心境凄凉就像当年作《鵩鸟赋》的贾谊。
没能完全做到闭口避祸,终究还是打算归隐江边垂钓度日。
和旧友别离已经过了很久,彼此频繁寄信问候近况音讯。
在互相思念中我们都已垂垂老去,转眼又迎来了崭新的一年。

注释

收起展开
  • 含香客代指朝中任职的郎官,汉代制度尚书郎奏事时口含鸡舌香,后世便以此典故指代在朝为官的文人。
  • 赋鵩人指西汉文学家贾谊,贾谊被贬长沙时曾作《鵩鸟赋》抒发怀才不遇的忧愤,此处诗人以贾谊自比。
  • 卷舌闭口不言,指为避祸远嫌而不妄议朝政。
  • 垂纶垂钓,代指归隐山林、不问世事的隐居生活。
  • 暌离长久别离、分离。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉郁,完全契合徐铉诗文一贯的清雅白描特质,开篇连用两个典故自况,道尽半生仕途坎坷的失意与凄凉,没有丝毫刻意的夸饰。

全诗将宦海沉浮的倦怠、对旧友的深切惦念、岁月催人的感慨三者层层递进融为一体,尾句以新年新岁的鲜活景致反衬人已老去的怅惘,以乐景写哀情,余味悠长,是五代宋初文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉晚年的酬和作品,创作于北宋初年的正月元日。

徐铉此前曾在南唐身居要职,随后随后主入宋,半生宦海沉浮饱经世变,正月初一收到远在鄂州的友人边郎中寄来的赠诗,感念旧谊与身世,便写下了这首和诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: