送薛少卿赴青阳

我向来仰慕陶渊明的风骨，身为地方官吏却能怀抱隐逸志趣，以礼乐教化治理一方。
我向来敬佩隐士费冠卿的高节，辞官不仕归隐于清幽的九华山中。
他们的品格像清风吹拂，荡涤了世俗的颓靡风气，后来的人没有能超越他们的。
我向往这两种人生选择却都没能如愿，漂泊沉沦在茫茫世间看不到边际。
我命运多舛又逢世道动乱，归隐与吏隐的心愿如今变得更加遥不可及。
贤德的薛少卿先生啊，此番赴任就像迎着清晨的霞光高飞远举。
能够安抚百姓就是践行大道，足迹所到之处都可以安身为家。
功名利禄与权势地位，都是虚浮缥缈的东西，根本不值得夸耀。
我和友人相伴送你到远郊，在江边平坦的沙地上举杯饯别。
云层散尽后远处的天空格外清宁，江面开阔，你乘坐的一叶风帆斜向远方驶去。
满怀的离别愁绪与对您的向往羡慕之情，让我望着你远去的南方久久叹息。

• 陶靖节即东晋诗人陶渊明，靖节是他去世后友人给他的谥号，以隐逸高风著称。
• 吏隐指身为官吏却不追求功名利禄，保持隐逸淡泊的志趣。
• 弦歌出自《论语》，指以礼乐教化治理地方，代指出任地方长官。
• 费征君指唐代隐士费冠卿，曾隐居九华山，朝廷征召他出仕，他坚决辞不赴任，时人尊称其为征君。
• 数奇古时指命运坎坷不顺，遇事多有不利。
• 赊遥远、渺茫的意思。
• 企羡仰慕向往的意思。
• 咨嗟叹息的意思。

这首诗典型体现了徐铉诗作冲淡闲远的艺术风格，全诗以仰慕前贤起笔，开篇就确立了淡泊守志的核心基调，没有丝毫送别诗常见的悲戚俗套。

诗作前半部分先铺陈自己志向难伸的漂泊境遇，以自身的失意反衬出对薛少卿赴任青阳的艳羡，既肯定了友人安民治世的价值，又消解了世俗对功名利禄的执念，将出仕与隐逸两种人生选择的矛盾巧妙调和。后半部分转入送别场景的白描，云收天静、江阔帆斜的写景句意境清旷悠远，完全融情入景，最后将离别的不舍与对友人的向往融为一体，余味悠长，情致真挚动人。

这首诗是徐铉仕南唐期间创作的送别赠言诗。青阳即今安徽省池州市青阳县，境内的九华山是唐代以来著名的隐逸文化胜地，先后有陶渊明、费冠卿等名士在此留下隐逸佳话。

当时友人薛少卿即将赴青阳出任地方官职，徐铉素来推崇青阳当地的前贤高风，又恰逢南唐末年时局动荡，自身志向难伸，于是在送别之际写下这首诗作，既抒发自身的人生感慨，也对友人的赴任寄予了深切期许。