题碧岩亭赠孙尊师

这般与世隔绝的胜境有谁能真正知晓，高峻的山亭容纳了天地间万千景象。
凭靠亭边的轩栏就仿佛临近树梢，纵目远望能直抵天的南端。
层层云霭从泉洞之中缓缓生出，飘游归来的云絮掩锁住山中的石龛。
红色的霞光披覆着青翠的山峰，白色的飞鸟翅尖带着晴天山间的雾气。
古时仙人离去后只留下空静的屋室，潜龙归来后潭水涨得格外澄碧深幽。
清幽的山岩是你独独喜爱的居所，道家玄远的旨趣我也曾深深沉湎。
世间的愁绪哪里有穷尽的时候，人间的种种世事我早已熟谙看透。
我终究要挣脱世俗名缰利锁的束缚，来到这碧岩亭与你清谈玄理逍遥度日。

• 万象宇宙间的一切景象。
• 树杪树梢。
• 积霭积聚的云气、雾霭。
• 石龛山中凿石而成的小屋，多为隐居者或供奉神像所用。
• 翠巘青翠的山峰。
• 晴岚晴天山间浮动的雾气。
• 玄味道家所推崇的玄远清虚的旨趣。
• 谙熟悉、深知。
• 羁鞅本指马的缰绳和颈上的皮带，代指世俗事务的牵绊、官场的束缚。

这首诗是五代宋初山水酬赠诗的代表作品，写景层次分明，由亭中望出去由近及远，将碧岩亭周边清幽绝俗的景致描摹得生动如画，画面色彩明丽，动静相宜，丹霞、翠峰、白鸟、晴岚等意象组合出空灵出尘的氛围。

全诗前八句纯写亭边胜景，后八句由景及人，转向对友人隐逸志趣的赞许，同时抒发自己厌倦宦海、渴望挣脱世俗束缚的人生理想，情与景高度交融，语言清雅典正，尽显五代宋初诗风清丽平和的特色。

这首诗作于五代末期，是徐铉游历江南碧岩山亭时，赠送给隐居当地的孙姓道士的酬寄作品。

徐铉一生历仕南唐、北宋两朝，长期身处官场漩涡，对隐逸山林的生活素来心向往之，此次造访碧岩亭见到友人的隐居居所，胸中郁积的出世之思便倾泻于笔端。