题白鹤庙

平生心事向玄关,一入仙乡似旧山。
白鹤唳空晴眇眇,丹沙流涧暮潺潺。
尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞小还。
满洞烟霞互陵乱,何峰台榭是萧闲。

译文

收起展开
我平生的心意都向往着道家的玄妙法门,一踏入这仙家圣地就仿佛回到了旧日熟悉的山林。
晴空中白鹤长鸣,天地旷远辽阔,傍晚时分丹砂顺着山涧流淌,水声潺潺不绝。
我常常感慨自己体弱多病,连日常服药都觉得厌烦,想要向道家的真经祈求习得小还丹的修仙之术。
满山洞府烟霞缭绕纵横纷乱,到底哪一座山峰上的台榭,才是仙人萧闲的居所呢?

注释

收起展开
  • 玄关道家称入道的玄妙法门,也可指代道观的内殿。
  • 唳空指鹤在天空高声鸣叫。
  • 眇眇形容天地辽阔高远的样子。
  • 丹沙即丹砂,一种红色矿物,是道家炼丹的核心原料,传说中多产于名山深涧之中。
  • 小还即道家所说的小还丹,传说中是一种服食之后可以延年益寿的仙家丹药。
  • 陵乱同凌乱,此处形容烟霞云雾交错缭绕的样子。
  • 萧闲传说中的古代仙人名号,此处也指代安闲隐逸的仙家境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家访观抒怀之作,整体风格清逸淡远,完全契合徐铉一贯的清雅诗风。

诗歌前两联全用白描手法,写入观所见之景:晴空鹤唳,涧水砂流,将道家仙乡的清旷氛围渲染得淋漓尽致,开篇就把自己平生慕道的情志和眼前的仙景完全融合,毫无生硬雕琢之感。

后两联由景及情,直接抒发内心的真实情志:诗人因体弱多病而生出慕仙求道之心,希望能摆脱世俗的所有烦恼,最终在烟霞缭绕的山景中生出对仙人居所的向往,把宦海之中的疲惫倦怠,全部转化为对隐逸自由境界的追寻,情感真挚自然,没有同类道诗常见的堆砌典故的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉晚年游历江南道教圣地白鹤庙时所作。徐铉一生笃好道教,与诸多道流交往密切,在宦海沉浮的间隙常寻访名山道观,寄托自己超脱世俗的隐逸情怀。

这首诗创作于北宋初年,此时徐铉已由南唐入宋,仕途的波折让他对道家的出世思想有了更深的认同,寻访白鹤庙正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: