步虚词五首·其一

气为还元正,心由抱一灵。
凝神归罔象,飞步入青冥。
整服乘三素,旋纲蹑九星。
琼章开后学,稽首奉真经。

译文

收起展开
持守元气便可回归本真的道源,心神专一就能抱持先天的灵明。
凝聚精神归于无象无我的玄境,快步飞升踏入高远幽深的天界。
整肃衣装乘驾三素云气,循着星纲踏过九天星斗。
华美的仙经开启后学的心智,我俯首叩拜奉持无上真经。

注释

收起展开
  • 抱一道教核心概念,指心神专一,坚守道的本体,不被外物扰动。
  • 罔象道家指无形无迹、混沌虚玄的大道境界。
  • 青冥指高远幽深的青天,道教语境里多指天界仙境。
  • 三素道教术语,指紫素、白素、黄素三种云气,是飞升天界时所乘的仙云。
  • 蹑九星道教法术动作,指步踏北斗九星的方位,是斋醮仪式中常见的修行仪式。
  • 琼章对道教经典的美称,指文辞华美珍贵的仙经。
  • 稽首古代最隆重的跪拜礼,这里指修道者对真经的恭敬叩拜。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教义理入诗,没有堆砌生僻典故,从最基础的养气守神的修道功夫写起,层层递进,最终落到奉经开悟的核心旨归,逻辑脉络十分清晰。

全诗八句对仗精工,意境清逸出尘,既符合步虚词作为斋醮乐章的庄重属性,也体现了徐铉诗文平和雅正的一贯风格,是五代宋初道教乐府诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐铉是五代南唐至北宋初年的著名文人,一生笃好道教,精通斋醮仪轨相关的文化内容。

步虚词本是乐府旧题,为道教斋醮仪式中配合乐曲咏唱的作品,多宣扬修道旨趣、描摹天界遨游的场景,这组诗作便是徐铉参与宫廷道教祭祀活动时创作的,文辞典雅庄重,契合道教义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: