步虚词五首·其四

何处求玄解,人间有洞天。
勤行皆是道,谪下尚为仙。
蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟。
不嫌园吏傲,愿在玉宸前。

译文

收起展开
要到哪里去寻求玄妙的道家真义呢,人世间本就有神仙居住的洞天福地。
只要勤勉修行处处都能契合大道,哪怕被贬谪下凡也依然保有仙人的资质。
遮蔽日光乘驾着赤色的神凤,排空凌空驾驭着缥缈的紫色云气。
不会嫌弃像山野园吏那样的孤傲隐者,人人都可以立身于天帝的玉殿之前。

注释

收起展开
  • 玄解道家玄妙深奥的义理真谛。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山福地,是连通仙界的人间灵域。
  • 勤行勤勉践行修行,是道家提倡的日常修习道法的功课。
  • 谪下指仙人因过失被贬谪下凡,降生到人间。
  • 蔽景遮蔽日光,“景”通“影”,这里形容神仙出行仪仗盛大,能遮天蔽日。
  • 排虚凌空腾空,在虚空之中自由穿行。
  • 玉宸天帝的居所,代指仙界的玉殿,也可指代至高的道境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙题材作品,通篇以纯正的道家意象串联,没有冗余的华丽修饰,义理通达,气韵清和冲淡。

开篇以设问引出“人间自有道境”的核心观点,打破了求玄必须远赴天外的固化认知,十分贴近世俗修行的理念。颈联两句铺陈仙人乘凤驾烟的遨游姿态,画面感极强,朱凤紫烟的色彩搭配明丽飘逸,尽显仙界的灵动气韵。收尾两句表达了不论身份高低、只要诚心向道都能位列仙廷的包容态度,契合了步虚词劝人向善修行的创作内核,是五代宋初同类题材作品中格调清雅的代表。

创作背景

收起展开
《步虚词》本是道教斋醮仪式中专门用来歌咏神仙、赞颂道法的乐府歌辞,这组作品是徐铉的同类题材代表作。

徐铉一生笃好道教、精通玄理,南唐时便随侍宫廷参与相关仪典,入宋之后也多有咏道作品留存,这首其四正是他借游仙意象表达对道家修行境界推崇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: