和陈洗马山庄新泉

已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心。
常被松声迷细韵,忽流花片落高岑。
便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林。
何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猨吟。

译文

收起展开
早已建好山中馆舍等待辞官归隐,又引来山岩间的新泉想要涤荡世俗尘心。
泉声常常和松涛声交融,让人分不清细微的清韵,忽然有落花随着流水从高高的山丘上飘坠而下。
于是疏浚浅浅的急流让它穿过长满莎草的小径,清泉的澄澈波光这才映照出整片翠绿的竹林。
什么时候我们能煮好香茶酝好美酒,一同在沙岸边静听暮色里猿猴的清吟。

注释

收起展开
  • 洗马古代官名,为东宫属官,执掌图籍、侍从太子,并非后世所传的杂役类职务。
  • 抽簪古时官员绾住官帽发束用簪,抽去簪子即辞官归隐,是古代文人代指弃官闲居的常用典故。
  • 高岑高高的小山丘。
  • 浅濑从沙石滩上流过的浅浅急流。
  • 莎径长满野生莎草的乡间小径。
  • 暝猨暮色中的猿猴,“猨”是“猿”的古异体字。

赏析

收起展开
这首咏新泉的唱和诗全程围绕“新泉”的脉络展开,从引泉涤心、闻泉赏景,到想象日后伴泉闲居的场景,叙事层次井然,毫无杂乱之感。

诗人没有孤立描摹泉水形态,而是将泉声与松韵、泉光与竹影、泉畔的花径沙岸等意象自然交织,营造出清逸幽远的山居意境,末尾邀约友人同游的期许,更是将全诗的隐逸闲情推向顶点,尽显冲淡平和的诗风,完全契合徐铉一贯清雅白描的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉的唱和诗作,创作于南唐后主执政时期,当时担任洗马一职的友人陈氏在山庄开凿出新泉,赋诗纪事,徐铉便作此诗相和。

徐铉一生仕宦显达却素来向往山林隐逸之趣,友人山庄新出的山泉恰好契合他厌倦官场尘俗、向往闲适自在的心境,因此全诗处处流露出对林泉生活的由衷艳羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: