又和八日

微云疏雨淡新秋,晓梦依稀十二楼。
故作别离应有以,拟延更漏共无由。
那教人世长多恨,未必天仙不解愁。
博望苑中残酒醒,香风佳气独迟留。

译文

收起展开
微云飘洒细雨零星,初秋的氛围清和淡远,晓梦朦胧间仿佛置身传说中的十二玉楼。
此番离别本就有不得不如此的缘由,想要挽留住夜晚的时光多聚片刻却全无办法。
怎会让世间之人长久满怀憾恨,想来天上的仙人也未必全然不懂人间的愁绪。
我在宫苑之中从残醉里醒来,唯有馥郁的香风和清和的佳气相伴,独自在此徘徊流连。

注释

收起展开
  • 十二楼传说中神仙居住的十二座玉楼,此处代指华美清幽的楼阁。
  • 更漏古代夜间计时的漏壶,此处代指夜晚的时光。
  • 博望苑汉武帝为卫太子所建的苑囿,旧址在今陕西西安附近,此处代指南唐的宫廷苑囿。

赏析

收起展开
这首诗风格清隽淡远,典型体现了徐铉诗作“浅切流易而思致深婉”的特色。首联以微云疏雨点出新秋的柔淡氛围,将晓梦的朦胧感和仙楼的意象结合,开篇就营造出缥缈怅惘的抒情基调。

颔联写离别身不由己的无奈,颈联翻进一层,将个人的愁绪拓展为普世的共情,点明即便是超脱的天仙也难免有愁,跳出了一般伤别诗的狭小格局。尾联收束到自身酒醒后的场景,以香风佳气的柔暖景致反衬独处的迟留怅惘,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文学家徐铉的唱和诗作,收录于《全唐诗》,是诗人应和友人题为《八日》的原作所作,创作时节为初秋七夕之后,时序风物都带着淡远柔缓的秋意。

徐铉曾仕于南唐宫廷,这首诗大概率创作于他在南唐任翰林学士时期,诗中融入了他秋日独处时的怅惘思绪,也暗含了对人世聚散无常的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: