和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作

成名郊外掩柴扉,树影蝉声共息机。
积雨暗封青藓径,好风轻透白苎衣。
嘉鱼始赋人争诵,荆玉频收国自肥。
独坐公厅正烦暑,喜吟新咏见玄微。

译文

收起展开
科举成名之后在郊野居所紧闭柴门,树影婆娑蝉声阵阵,一同忘却俗世机心。
连日阴雨暗暗封盖了长满青苔的小径,和煦的清风轻轻穿透了薄薄的白苎布衣。
你新作的《嘉鱼》诗篇刚写出就被众人争相传诵,像楚国和氏玉这般的贤才不断被选拔,国家自然会日渐强盛。
我独自坐在官署正被盛夏的暑热烦扰,欣喜地吟诵你这首新作,从中体悟到了深远精妙的意趣。

注释

收起展开
  • 息机摆脱俗世杂务,放下争名夺利的机巧之心。
  • 青藓径长满青色苔藓的僻静小路。
  • 白苎衣用白苎麻纺织而成的轻薄布衣,多为闲居的文人或隐士所穿。
  • 荆玉即和氏璧,出自荆山,此处代指才华出众的贤才。
  • 玄微深远精妙的意趣与义理。

赏析

收起展开
这首诗完全契合徐铉诗作一贯浅切冲淡的艺术风格,全诗脉络顺畅自然,从友人郊居的闲适场景切入,先描摹雨后郊野的清幽景致,再顺势称赞友人的文才,以及座主朱舍人选拔贤才的功德,最后收束到自身读诗的清凉感受,层层递进毫无滞涩。

全诗没有堆砌生僻典故,选取的树影、蝉声、积雨、清风等意象都极为日常,组合在一起便营造出了远离尘嚣的清凉氛围,既贴合了新及第的印先辈不骄不躁、清雅淡泊的人物形象,也暗含了诗人自身对这种从容闲适生活状态的向往,情感平和真挚,是五代宋初唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的文人唱和作品,创作于南唐后主统治时期。当时印姓考生科举及第之后,向主考官朱舍人献上了自己闲居郊野时所作的诗篇,时任南唐文职官员的徐铉读到后便写下了这首和作。

徐铉作为南唐至宋初的文坛大家,常年参与朝中文官群体的文学交游活动,这类清雅平和的唱和诗,也是当时江南文人群体日常创作的主流体裁之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: