和尉迟赞善秋暮僻居

登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。
轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。
江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。
庭有菊花尊有酒,若方陶令媿前贤。

译文

收起展开
重阳登高时节的风物最是惹人喜爱,远处的小山疏林正对着居所的栏杆前。
轻柔的风停歇之后云气缥缈浮动,夕阳映照的地方水流澄澈鲜亮。
江边城池秋意来得早,催促人们准备御寒的事务,在宫苑中朝会稀少,足够让人安稳睡到晚些时候。
庭院里开着菊花,酒杯中盛着美酒,若是比起陶渊明的隐逸高风,我实在愧对这位前代贤人。

注释

收起展开
  • 登高节物指重阳节登高时所见的风物,古代重阳有登高游赏的传统习俗。
  • 槛栏杆,这里指居所的窗栏。
  • 轻吹轻柔的风,“吹”在这里代指风的吹拂。
  • 澄鲜澄澈明净,清亮鲜活。
  • 望苑本指汉代皇家宫苑望仙苑,这里代指朝廷宫苑。
  • 晏眠安睡迟起,指不用早起赴朝,可以从容休憩。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的青铜酒器。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世便常以陶令相称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,完全契合徐铉诗作典型的白描见意特色,开篇从登高所见落笔,将秋暮郊居的疏朗景致铺陈开来,没有半点传统悲秋诗作的萧瑟感,反而满是悠然自得的闲散意趣。

颔联两句堪称写景名句,风停云散、夕阳水明的画面层次分明,光影与动静搭配得恰到好处,将秋暮天地间清透鲜活的气韵完全烘托出来,毫无雕琢痕迹。

全诗由景及情,尾联以菊花美酒、追慕陶渊明的情志收束,既回应了友人“秋暮僻居”的诗题,也自然流露出诗人厌倦宦场纷扰、向往隐逸自在的人生追求,情致温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉晚年闲居期间与友人尉迟赞善的唱和之作,尉迟赞善时任太子赞善大夫,二人同有闲居郊野的志趣,往来多有酬答篇章。

徐铉身处五代宋初的易代之际,饱经宦海沉浮,晚年褪去了早年的仕进焦灼,对陶渊明的隐逸人生选择生出强烈的认同感,秋暮时节见郊野清景,便写下这首和诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: