京使回自临川得从兄书寄诗依韵和

珍重还京使,殷勤话故人。
别离长挂梦,宠禄不关身。
趣向今成道,声华旧绝尘。
莫嗟客鬓老,诗句逐时新。

译文

收起展开
托请从临川返回京城的使者多多致意,你情意恳切地向我谈起旧日的友人。
别离之后我常常在梦里梦到你,朝廷的恩宠禄位从来都和我的本心无涉。
如今你的志趣所向已经契合大道,清美声名早就超脱了世俗尘嚣。
不要慨叹作客他乡的双鬓已经斑白,你的诗作还会随着时世不断焕出新意。

注释

收起展开
  • 京使从临川返回京城的使者。
  • 临川古代地名,治所在今江西抚州一带。
  • 从兄堂兄,同宗同辈年长于自己的兄长。
  • 宠禄朝廷赐予的恩宠与官禄。
  • 趣向志趣,志向所向。
  • 声华清美出众的声名声誉。

赏析

收起展开
这首诗是徐铉酬和亲人的抒情佳作,整体风格冲淡平和,全无雕饰痕迹,完全契合徐铉“浅切自然、理致畅达”的典型诗风。

开篇从传信使者落笔,点出故人殷勤相念的深厚情谊,平实字句中满含温厚暖意。中间两联双向落笔,既写自己不慕荣利的淡泊心境,也赞许兄长修道绝尘的高远志趣,兄弟二人跨越距离的精神契合跃然纸上。末二句转而劝慰兄长,不必为年华老去而感伤,以诗艺常新的期许收束全诗,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南唐后主统治时期,当时徐铉在南唐朝中担任知制诰等文职,恰逢一位从临川返回都城江宁的使者,带来了他旅居临川的堂兄寄来的家书与亲笔诗作。

徐铉与这位堂兄素来情谊深厚,收到书信后感念不已,便依照兄长寄来诗作的原韵,写下了这首温情款款的酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: