再领制诰和王明府见贺

蹇步还依列宿边,拱辰重认旧云天。
自嗟多难飘零困,不似当年胆气全。
鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟。
从来不解为身计,一叶悠悠任大川。

译文

收起展开
步履蹒跚仍依傍着朝官的班列,重新仰望拱卫北极星的旧日云天。
自叹历经诸多磨难漂泊困顿,再也不像当年那样意气风发胆气十足。
中书省的晚花稀稀疏疏斜映着日光,宫苑池沼的轻浪细细地笼着烟霭。
向来不懂得为自身的利益谋划,就像一叶小舟悠悠然任凭在大河中漂荡。

注释

收起展开
  • 蹇步步履艰难的样子,这里是诗人自谦仕途跋涉困顿。
  • 列宿众星,这里比喻朝廷的朝官班列。
  • 拱辰出自《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,这里指拱卫君主,代指京师宫阙。
  • 鸡树代指中书省,三国时魏中书监刘放、中书令孙资久任机要,官署庭院有鸡树,后世遂以此典代指中书省官署。
  • 龙池宫苑中的池沼,代指宫廷禁地。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无一般贺诗的虚浮客套,以沉挚的笔调书写宦海余生的真实心境。

开篇先点出重归朝堂的身份处境,用“蹇步”自况,暗寓半生颠沛的沧桑感,颔联直抒胸臆,将今昔心境对比,把国破入宋之后的惶惑消磨和盘托出,情感真挚动人。

颈联选取中书省典型意象铺写眼前景致,疏花、轻烟的柔缓画面恰好衬出诗人冲淡平和的心境。尾联以行舟任川的比喻收束,看似放达,实则藏有身不由己的无奈,余味悠长,典型体现了徐铉诗“平易浅切、理致深婉”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,徐铉再度担任知制诰之时。

徐铉原仕南唐,随后随南唐后主李煜入宋,久在中书省掌管诰命文书,此次复领制诰职务,友人王明府作诗相贺,徐铉遂作此诗酬答,抒发自己半生漂泊、宦海沉浮的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: