和王明府见寄

时情世难消吾道,薄宦流年危此身。
莫叹京华同寂寞,曾经兵革共漂沦。
对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫。
善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民。

译文

收起展开
世俗情态与世间磨难难以消磨我的立身正道,官职低微岁月流转,始终让这副身躯处在危境之中。
不要慨叹我们同在京城这般寂寞寥落,我们都曾亲历战乱兵祸,一同漂泊沦落。
正对着青山开门只为求得内心清净,赊来美酒挽留宾客,从不诉说自己的贫寒。
你明明有诸多良善政绩却尚且长期屈居下位,不知道谁才是能为你消解这份困厄的贤明之人。

注释

收起展开
  • 王明府指王姓的县令,明府是唐宋时期对县令的常用尊称。
  • 薄宦指官职低微,仕途长期不得志。
  • 漂沦漂泊沦落,这里特指战乱年代流离失所的人生经历。
  • 贳酒赊酒,即暂时赊欠酒钱买酒。
  • 淹屈指仕途长期受屈,才干得不到施展,迟迟得不到升迁。

赏析

收起展开
这是一首寄赠酬和之作,开篇直抒胸臆,将个人坚守的立身操守置于乱世磨难的大背景之下,道尽了半生仕路坎坷的辛酸,沉郁之气扑面而来。

中间两联笔锋一转,先是劝慰友人不必为眼下的寂寞失意伤怀,二人同经乱离的共通经历让这份劝慰显得格外真挚厚重,没有半点虚浮客套,随后转而刻画友人对山开户、贳酒留宾的潇洒形象,将友人不慕名利、安贫乐道的品格勾勒得鲜活生动。

尾联收束到对现实的感慨,既对友人身怀善政却长期屈居下位的遭遇表达了深切的不平,也暗含了对当时不合理用人制度的委婉批判,余味悠长,情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉晚年入宋之后,收到友人王姓县令寄来的赠诗后所作的酬和作品。

徐铉一生历经南唐政权的兴衰,入宋后虽任朝官却始终怀有身世漂泊之感,与同样经历过战乱、仕途淹滞的王明府境遇高度相似,二人同病相怜,多有诗文往来酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: