和方泰州见寄

逐客凄凄重入京,旧愁新恨两难胜。
云收楚塞千山雪,风结秦淮一尺冰。
置醴筵空情岂尽,投湘文就思如凝。
更残月落知孤坐,遥望船窗一点星。

译文

收起展开
身为被逐之人凄惶悲苦再度返回京城,旧日愁绪与新生憾恨都沉重得难以承受。
云层散尽楚地边塞处处覆盖着千山积雪,寒风吹彻秦淮河面凝结了一尺厚的坚冰。
昔日置酒相待的筵席早已空寂,诚挚情谊又怎会就此消尽,效仿先贤投祭湘水的诗文写就后愁思沉凝如结。
更漏将残晓月西沉,我深知你正独自枯坐,遥遥望见你客船窗棂漏出一点如星的灯火。

注释

收起展开
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,此处是诗人的自指。
  • 方泰州作者的友人,时任泰州知州,生平具体事迹未见于史料记载。
  • 置醴典故出自《汉书·楚元王传》,楚元王为礼遇贤士穆生专门为他设置甜酒,后世用来指代待友至诚、礼遇贤才的深厚情谊。
  • 投湘文用西汉贾谊被贬长沙,作赋投入湘水凭吊屈原的典故,此处代指抒发迁谪愁思的诗文。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁深婉,对仗精工自然,典型体现了徐铉晚年诗作清而不枯、怨而不怒的艺术风格。

颔联两句以景衬情,将楚塞千山积雪的荒寒与秦淮河面冰封的酷寒对举,既是实写冬日严寒的节候特征,更是诗人饱经忧患后凄冷沉郁心境的外化,情景交融毫无雕琢痕迹。

尾联从自身思念友人的角度反向落笔,遥想友人深夜孤坐的情态,将绵长的思念化为远望中船窗的一点星火,以寒夜里微小的暖点反衬整片天地的空旷孤寂,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
徐铉是五代宋初著名文学家,曾出仕南唐,后随后主李煜入宋,一生多次经历仕途贬谪辗转。

这首诗是他收到时任泰州的友人寄来的赠诗后所作的酬和篇章,写于他刚结束贬谪生涯重返京城的冬日,天寒地冻的时节收到旧友的问候,半生漂泊的百感交集尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: