文献太子挽歌词五首·其一

国有承祧重,人知秉哲尊。
清风来望苑,遗烈在东藩。
此日升缑岭,何因到寝门。
天高不可问,烟霭共昏昏。

译文

收起展开
国家有传承宗脉的储君重任,世人都知晓太子具备超凡的智慧与德行。
清朗的遗风还留存于东宫苑囿,他的功业旧迹仍留在昔日坐镇的东藩之地。
如今他已然仙逝登临缑岭登仙,为何我还能来到他的陵寝之门凭吊?
苍天高远根本无从叩问缘由,四下里烟霭弥漫尽是一片昏沉凄迷。

注释

收起展开
  • 承祧承奉祖庙祭祀,这里代指储君传承国家大统的重任。
  • 秉哲拥有超凡的智慧与德行。
  • 望苑汉代的宫苑名,这里代指东宫太子的居所。
  • 东藩李弘冀曾受封燕王,坐镇东都广陵,故称东藩。
  • 缑岭即缑氏山,传说周灵王太子晋在此驾鹤升仙,后世常用这个典故代指王子离世登仙。
  • 寝门陵寝的门户,这里指太子的墓园。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宫廷挽歌,辞气庄重典雅,用典妥帖自然,没有过度堆砌辞藻。

前半部分盛赞文献太子身为储君的尊贵身份与生前的卓著功业,后半部分连用王子乔升仙的典故,将对逝者的追念与天人永隔的哀恸融为一体,末句以昏沉烟霭的凄清景象收束,将无尽的哀悼之情弥散于苍茫天地之间,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南唐显德六年(公元959年)。

文献太子李弘冀是南唐元宗李璟的嫡长子,英武有才干,却在被立为太子后不久猝然离世,时为南唐翰林学士的徐铉感念其恩德与功业,写下这组挽歌词以示哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: