文献太子挽歌词五首·其二

夏启吾君子,周储上帝宾。
音容一飘忽,功业自纷纶。
露泣承华月,风惊丽正尘。
空余商岭客,行泪下宜春。

译文

收起展开
夏启是上古公认的贤明君主,周太子姬晋仙逝后成为天帝的上宾。
生前的音容笑貌转瞬之间飘然远逝,留下的功勋业绩自然显赫盛大。
寒露对着东宫承华门的明月垂泪悲泣,凄风掠过丽正殿的尘沙搅动满殿哀思。
只剩下如同商山四皓一般的东宫旧臣,行走在宫苑中泪水纷纷坠落。

注释

收起展开
  • 周储指周代太子,此处用周灵王太子姬晋得道成仙的典故,委婉指代太子离世。
  • 纷纶盛大浩繁的样子,此处用来形容太子留下的功勋卓著显赫。
  • 承华原本是汉代太子宫的宫门名称,后世诗文里常用来代指东宫太子的居所。
  • 丽正原本是唐代皇家宫殿名称,此处借指南唐东宫的殿宇。
  • 商岭客指秦末隐居商山的商山四皓,此处代指曾经侍奉太子的东宫旧臣。
  • 宜春原本是汉代皇家宫苑名称,此处代指南唐的宫廷内苑。

赏析

收起展开
这首宫廷挽诗通篇用典典雅妥帖,完全符合南唐官方祭悼文字的庄重定位,没有浮泛的套话痕迹。

开篇连用夏启、周储两个上古贤太子的典故,先从德行与身份层面抬高对文献太子的评价,紧接着笔锋急转,点出音容飘忽的猝然离世之悲,随后以「露泣」「风惊」的拟人化景物描写,把天地同悲的哀恸氛围渲染到极致,最终落到旧臣洒泪的现实场景,将对太子早逝的惋惜与追思表达得沉挚厚重,是五代时期宫廷挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南唐显德六年(公元959年),是徐铉为悼念刚薨逝的南唐文献太子李弘冀所作的五首组诗中的第二篇。

李弘冀是南唐元宗李璟的嫡长子,兼具军政才干,曾在抵御后周的战役中立下大功,却年仅三十岁便英年早逝,获赐谥号「文献」。徐铉作为南唐朝廷的核心文臣,曾长期与太子有交集,亲历太子薨逝的全过程,满怀哀痛写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: