文献太子挽歌词五首 其四

甲观光阴促,园陵天地长。
箫笳咽无韵,宾御哭相将。
盛烈传彝鼎,遗文被乐章。
君臣知己分,零泪乱无行。

译文

收起展开
铠甲生辉的戎马人生匆匆落幕,太子的陵园却与天地一样长久留存。
箫和笳的乐声哽咽得不成曲调,宾客与侍从此起彼伏哀哭不止。
太子的盛大功业将在宗庙礼器上代代流传,遗留的文章也被谱入乐章广为传唱。
我与太子有着君臣相知的深厚情分,零落的泪水纵横而下不成行列。

注释

收起展开
  • 甲光原指铠甲反射的光芒,这里代指太子短暂的戎马生涯。
  • 园陵古代太子或帝王的专属陵园。
  • 箫笳箫和胡笳,古代两种常用于丧葬仪式的管乐器。
  • 盛烈盛大显赫的功业。
  • 彝鼎古代宗庙祭祀所用的青铜礼器,常用来镌刻铭记功德,传之后世。
  • 分情分,这里指君臣之间相知相重的特殊情谊。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,情感沉挚,开篇就以强烈的反差奠定全诗基调:太子短促的生命如甲光一闪而逝,他的陵寝却与天地同长,将个体生命的有限和功业的永恒形成鲜明对照。

中间两联对仗精工,从丧葬场景写到功业传承,箫笳失韵、宾御齐哭的细节渲染出举朝哀恸的氛围,彝鼎传功、乐章载文的表述则高度肯定了太子的历史地位,完全符合挽诗庄重得体的创作要求。

末联从公共叙事转向个人抒情,直接点出君臣知己的特殊身份,以泪下纵横不成行列的具象细节收束,将普通臣子的吊唁之思深化为知音陨落的彻骨悲痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南唐显德六年(公元959年),是徐铉为悼念文献太子李弘冀所作的组诗中的第四篇。

李弘冀是南唐元宗李璟的嫡长子,文武才干出众,曾在军中建立赫赫功勋,却在二十七岁时早逝,获赐谥号“文献”。徐铉作为南唐核心文臣,曾受太子知遇,在太子薨逝后写下五首挽歌词,寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: