南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之

我奉命手持出使的符节途经韶石胜地，您趁闲漫游探访武夷名山。
两处名山的秀丽风光我们各自独自游赏，相隔经年的思乡情愫彼此暗中心意相通。
洪崖古坛向来清冷寂寥，孺子亭前我们当初就此匆匆别离。
在岔路口举杯共饮这杯酒愿你多多珍重，日常要多加保重餐食多吟咏诗作。

• 韶石山名，在今广东韶关一带，相传上古舜帝南巡时曾在此处演奏韶乐，是岭南著名的历史名胜。
• 武夷即武夷山，坐落于今福建北部，是道教名山，自古便是文人游历探访的胜地。
• 洪厓坛洪厓也作洪崖，传说为上古仙人，洪崖坛是传说中他的修道遗迹，旧址在今江西南昌附近。
• 孺子亭为纪念东汉名士徐稚（字孺子）修建的亭台，旧址在今江西南昌，是当地知名的人文古迹。
• 分岐即歧路、岔路口，此处代指二人即将分别的路口。

这首赠别诗完全没有传统送别诗常见的凄苦哀怨格调，通篇以二人各自的游踪起笔，将山川胜景与故人相知的深厚情谊融为一体，格调冲淡平和，尽显五代宋初文人雅士的旷达襟怀。

全诗用典贴切自然，韶石、武夷、洪崖坛、孺子亭几处名胜依次铺陈，既暗合二人过往的行迹，也将游赏之乐、相思之深、别离之慨层层递进托出，收尾的劝勉之语质朴温厚，全无客套虚言，尽显老友之间的真切关怀，是五代宋初酬赠诗中的上乘之作。

这首诗创作于南唐后主统治时期，徐铉当时在南都（今江苏南京）任官，偶遇此前担任嘉鱼县令的旧友刘氏，听闻对方要前往闽岭一带游历，回忆起二人多年前的交游经历，便写下这首赠别诗为友人送行。

徐铉是五代宋初文坛的代表性人物，文风承袭中晚唐的冲淡闲雅，平生所作诗文多为交游酬赠题材，这首诗正是他中年仕宦生涯中友朋往来场景的真实记录。