庐陵别朱观先辈

科举榜上有名的才俊屈指可数，你仕途腾达接连平步青云。
懂得爱惜才子的哪里只有我一人，我远赴边地做低微小官还能与你相逢。
你如今像汉代严助那样持节出使岭外，朝廷里又有谁会举荐司马相如那样的好文才？
如今我试着把你的新诗高声吟诵，朝汉台前的荒远之地根本听不到这样的雅音。

• 桂籍科举登第的名籍，古代以桂花喻科举及第，因此将登科名录称为桂籍。
• 翻飞指仕途升迁腾达，一路顺畅。
• 严助节严助是汉代著名文人，曾持天子符节出使南越，这里代指朝廷授予的出使或赴边任职的符节。
• 长卿汉代辞赋家司马相如的字，他的文章曾得到汉武帝赏识，这里代指才华横溢的文人。
• 朝汉台相传为秦汉时期南越王赵佗在岭南修建的拜谒汉朝天子的高台，这里代指岭南偏远荒蛮的地域。

这首赠别诗没有落入普通送别诗一味伤离的俗套，开篇先以科举才俊的共同身份起笔，肯定二人的才学底色，情感真挚厚重，毫无浮泛应酬之感。

诗中连用严助、司马相如两个汉代典故，妥帖自然，既贴合友人赴岭南的特殊境遇，也暗合二人怀才待举的身份，用典不着痕迹，毫无堆砌之感。全诗格调沉郁却不颓丧，在惜别之中寄寓了对友人前程的深切期许，也流露出贤才难遇明主举荐的时代感慨，是五代宋初赠别诗中的上乘之作。

这首诗是徐铉早年南下任职、途经庐陵与友人朱观分别时所作。

当时徐铉仕途尚未通达，友人朱观即将远赴岭南任地方官职，二人同为饱学的科举出身文人，惺惺相惜，临别之际徐铉写下这首赠别诗，既表达对友人的赞赏不舍，也暗含对当时贤才难被举荐的感慨。