光穆皇后挽歌三首·其三

隐隐阊门路,烟云晓更愁。
空瞻金辂出,非是濯龙游。
德感人伦正,风行内职修。
还随偶物化,同此思轩丘。

译文

收起展开
通往宫城的阊门前路影影绰绰,拂晓时分的烟云更添几分哀愁。
只能空自望着金饰的仪仗车驾驶出,这绝非往日后妃游览宫苑的出行。
皇后的德行感化世人使人伦纲常端正,她的风范流布后宫所有职事都整饬有序。
如今她已然顺应造化仙逝,所有人都在此追思她长眠的陵丘。

注释

收起展开
  • 阊门此处代指宫城正门,是古代对帝王宫门的雅称,并非指苏州的阊门。
  • 金辂以黄金为装饰的天子专用车驾,此处指代皇后出葬时的陪葬仪仗车驾。
  • 濯龙汉代宫苑名,是后妃游赏的专属处所,此处代指南唐后宫往日的游宴活动。
  • 内职后宫中嫔妃、女官承担的各类事务与职责。
  • 物化指死亡,意为顺应自然造化而逝去,是古代对逝者的委婉敬称。
  • 轩丘传说中上古轩辕黄帝的陵丘,此处代指光穆皇后的陵寝。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂哀挽诗,全诗以送葬途中的凄清景色开篇,用拂晓时分烟云笼罩的朦胧哀景,直接奠定了全诗沉恸肃穆的情感基调。

颔联以往日后宫游宴的闲适盛景,反衬今日皇后灵驾出行的空寂悲凉,虚实对照之间,将物是人非的哀恸烘托得格外浓烈,措辞含蓄而情感厚重。颈联转而铺陈皇后的生平功德,从教化世人整肃人伦、垂范后宫整饬事务两个维度,精准点出母仪天下的皇后的功绩,庄重得体,完全契合挽歌的文体要求。尾联收束到全体送葬者的追思,将皇家丧葬的肃穆氛围与臣民的真挚哀思融为一体,情感沉挚而不流于浮艳,是五代庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
光穆皇后即南唐烈祖李昪的元敬皇后宋氏,宋氏于南唐保大三年(公元945年)崩殂,徐铉时任南唐知制诰,为悼念皇后而创作这组挽歌。

徐铉为南唐重臣,文才冠于当时,其挽歌作品风格庄重典雅,完全符合庙堂哀祭文体的规范,本作为组诗中的第三首,侧重抒发送葬途中的哀思与对皇后生平功德的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: