侍宴赋得归雁

夜静群动息,翩翩一雁归。
清音天际远,寒影月中微。
何处云同宿,长空雪共飞。
阳和常借便,免与素心违。

译文

收起展开
夜深人静世间万物都停止了活动,一只归雁翩翩然独自飞回。
清亮的鸣叫声从遥远的天际传来,清冷的身影在月光下显得格外淡微。
它曾在什么地方和流云一同栖宿,又在辽阔长空里和飞雪一同翻飞。
常趁着春日和暖的便利北归,绝不会违背自己素来的本心。

注释

收起展开
  • 群动息指世间所有活动着的生灵都停止了动静,形容万籁俱寂的深夜状态。
  • 清音清亮悠远的鸣叫声,这里特指归雁的鸣啼。
  • 寒影清冷单薄的身影,这里指月光下归雁的浅淡剪影。
  • 阳和春日的和暖之气,代指春季回暖的时节。
  • 素心平素的本心、与生俱来的志向与操守。

赏析

收起展开
这是一首成熟的赋得体咏物诗,全诗紧扣归雁的形象层层铺写,形神兼备,毫无堆砌辞藻的应制诗弊病。

首联从静境落笔,以万籁俱寂的深夜反衬孤雁翩然归来的动态,瞬间勾勒出清寂空灵的开篇意境。颔联对仗极为工整,从听觉和视觉两个维度描摹归雁的情态,雁声远在天际,雁影淡入月光,将归雁的飘逸孤高之态写得栩栩如生。颈联宕开一笔,回溯归雁此前的漂泊经历,宿云飞雪的意象极大拓展了诗歌的空间感。尾联托物言志,借归雁趁春北归的习性,点明自己坚守本心、不违素志的人生追求,使得整首咏物诗不落于单纯描摹物象的俗套,寄寓了深沉的人格情志。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的宫廷侍宴应制咏物作品,创作于南唐后主李煜在位时期的内廷宴集之上。

当时南唐君臣宴饮雅集,指定以“归雁”为赋题分韵作诗,徐铉遂即席写下这首咏物佳作,借归雁的形象寄寓自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: