又赋早春书事

苑里芳华早,皇家胜事多。
弓声达春气,弈思养天和。
煖酒红炉火,浮舟绿水波。
雪晴农事起,击壤听赓歌。

译文

收起展开
皇家园林里明媚春光早早降临,宫廷之中的美好盛事数不胜数。
演武的弓声里融透了早春的清和气息,闲弈的思绪涵养着自然的平和气韵。
红泥炉火温着暖酒,轻泛小舟行过碧绿的漾漾水波。
雪后初晴民间农事纷纷兴起,乡野间传来太平治世的相和歌谣。

注释

收起展开
  • 芳华泛指春日的芬芳花卉与明媚春光。
  • 弈思下围棋时的思绪、意趣。
  • 天和自然的祥和冲和之气,也指人内心舒展平和的状态。
  • 击壤古代民间的传统游戏,相传尧时天下太平,百姓无事,老人击壤而歌,后世用来代指太平盛世百姓安乐的景象。
  • 赓歌指互相唱和的歌谣,这里指代民间传唱的太平民谣。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调雍容和缓,完全契合徐铉作为南唐宫廷文臣的典型创作风格,全篇笔调温润从容,没有凄寒苦狭的字句,处处流露出早春时节宫廷内外的升平暖意。

诗歌从皇家苑囿的早春景致落笔,依次铺陈宫廷文武闲雅的活动场景,再转到温酒泛舟的闲逸日常,最后收束到雪晴之后农事将兴、百姓安乐的治世图景,由上而下、由内而外层次井然,将早春的物候暖意与盛世的人文祥和融为一体,是五代宋初宫廷早春诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉在南唐宫廷任职期间创作的早春咏怀作品。

徐铉是南唐著名文臣,久居中枢随侍君主,早春时节见宫苑春景次第铺展,朝野安定、农事将兴,一派升平祥和的气象,便写下这首咏早春抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: