春雪应制

繁阴连曙景,瑞雪洒芳辰。
势密犹疑腊,风和始觉春。
萦林开玉蘂,飘座裛香尘。
欲识宸心悦,云谣慰兆人。

译文

收起展开
浓重的阴云连着破晓的晨光,祥瑞的春雪洒落在这美好的时节。
雪势绵密还让人疑心是寒冬腊月,待到和风拂过才恍然察觉春意已临。
雪花萦绕林间,仿佛开出了莹白的玉蕊,飘落到座席之上,沾湿了香尘。
要知晓帝王心中的喜悦,这祥瑞的歌谣足以安抚慰藉天下万民。

注释

收起展开
  • 应制古代臣下奉皇帝之命所作的诗文,内容多为咏颂祥瑞、歌功颂德。
  • 曙景破晓时分的日光、晨光。
  • 腊指腊月,即农历十二月的寒冬时节。
  • 裛沾湿、浸润。
  • 宸心帝王的心意,宸是古代对帝王的代称。
  • 兆人指天下万民,兆是极言数量之多。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制咏物诗,全诗紧扣春雪的特质层层铺陈,对仗工整,辞藻清丽,完全符合五代宋初宫廷诗坛的审美取向。

前两联从时空维度落笔,先写春雪降临的整体场景,再通过“犹疑腊”和“始觉春”的心理反差,精准点出春雪独有的节令特征,毫无板滞之感。颈联摹写春雪的动态姿态,以玉蕊喻雪之洁白,以沾香尘写雪之轻盈,画面感极强。尾联收束到应制的主旨,将咏雪的祥瑞意象和帝王的仁心惠民关联起来,颂圣得体,格调清雅,是五代应制诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉的应制奉和之作,创作于南唐后主李煜在位时期的春日宫廷宴集场合。

徐铉作为南唐著名的文臣,长期执掌诰命文书,以文思敏捷、辞藻清雅著称,这类应制诗作多是随侍帝王参与宴饮赏景时奉旨创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: