进雪诗

欲使新正识有年,故飘轻絮伴春还。
近看琼树笼银阙,远想瑶池带玉关。
润逐麳麰铺绿野,暖随杯酒上朱颜。
朝来花萼楼中宴,数曲赓歌雅颂间。

译文

收起展开
想要让新春伊始的人们知晓这是丰年吉兆,所以雪花像轻柔的柳絮一般飘洒着伴随春讯归来。
近看积雪挂满玉树,笼罩着华美的宫阙,遥想那仙境瑶池的雪景一直绵延到遥远的玉门关。
雪水浸润着麦苗铺满碧绿的田野,暖意随着杯中的美酒慢慢涌上人的红润容颜。
清晨在花萼楼中举办赐宴,君臣接连唱和的诗篇都合乎雅颂的正声规范。

注释

收起展开
  • 新正农历新年正月,代指新春伊始的时节。
  • 轻絮轻盈的柳絮,这里用来比喻漫天飞舞的雪花。
  • 琼树被积雪覆盖的树木,看上去如同美玉雕琢而成。
  • 银阙被白雪覆盖的银白色宫阙,这里指代宫廷建筑。
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙境。
  • 麳麰麳指小麦,麰指大麦,二者合用泛指田间的麦苗。
  • 赓歌接连不断地酬唱赋诗,君臣之间互相和诗。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制咏物诗,通篇围绕瑞雪的祥瑞意蕴展开,辞藻华美典雅,对仗工整精严,完全符合宋初白体诗雍容平和的审美特质。

全诗没有落入普通咏雪诗刻意描摹雪景形态的俗套,而是将雪和丰年预兆、宫廷宴乐、颂美圣德的主题深度结合,近写宫苑雪景,远思边塞仙境,由景及人,由自然物象自然过渡到人间宴乐,气度从容温润,是徐铉应制类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉入宋之后在宫廷侍宴时所作的应制咏雪诗。

北宋初年新春时节天降瑞雪,朝野都认为是丰年的祥瑞征兆,宋廷在宫中设宴,徐铉作为当时名动天下的文臣,奉旨创作这首进献的咏雪诗作,以颂圣德、庆丰年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: