自题山亭三首·其三

跂石仍临水,披襟复挂冠。
机心忘未得,棋局与鱼竿。

译文

收起展开
踮脚站在山石上,身旁就是清泠的溪水,敞开衣襟,我已然辞官归隐。
世俗的机巧算计之心还未能全然忘却,平日里便靠下棋和垂钓来排遣时光。

注释

收起展开
  • 跂石踮起脚跟站在山石之上,是古人游山时常见的闲适姿态。
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束、舒畅自在的状态。
  • 挂冠典出《后汉书》,指辞官归隐,冠是古代官员所戴的官帽。
  • 机心语出《庄子·天地》,指世俗间巧诈算计、追逐名利的心思。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出隐逸者的日常状态,清疏淡远,尽显徐铉诗风浅切自然的典型特色。

前两句连用“跂石临水”“披襟挂冠”两个连贯动作,直接点出自己脱离官场束缚、回归山野的自在身份,毫无矫饰之感。后两句的“机心忘未得”是全诗的点睛之笔,没有刻意标榜自己已经完全忘却世俗杂念,反而坦诚自己仍需靠下棋、垂钓这类闲事来慢慢消解世俗机心,这份不加掩饰的真实书写,反而让全诗的隐逸意趣更加真挚动人,全无同类隐逸诗作常见的虚伪造作之气。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉晚年退居山亭闲居时创作的组诗第三首。

徐铉早年在南唐担任要职,后随后主李煜入北宋为官,仕途几经波折,晚年辞官后修筑山亭寄情山野,写下这组绝句记录自己的隐逸日常与真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: