和陈表用员外求酒

暑天频雨亦频晴,帘外闲云重复轻。
珍重一壶酬绝唱,向风遥想醉吟声。

译文

收起展开
盛夏暑天里天气多变,时常落雨又时常放晴,帘外的闲散云影时聚时散,堆叠又飘轻。
我备好满满一壶佳酿来酬答你绝妙的诗作,迎着风远远地仿佛已经听见你醉后吟诗的声响。

注释

收起展开
  • 和即唱和,指用诗词应答他人寄来的原作,依照原作的主题、体裁创作回应的作品。
  • 员外古代官名,全称为员外郎,这里是对友人陈表用所任官职的尊称。
  • 绝唱指绝妙的诗作,这里是对陈表用寄来的求酒诗作的美称。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽淡远,完全契合徐铉一贯浅切自然的诗风。前两句落笔于夏日雨后初晴的闲散景致,暑气被阵雨消解,云影悠游舒卷,为后文饮酒吟诗的雅事铺垫出清旷松弛的氛围。

全诗没有落入应酬诗的俗套,后两句不直接回应送酒与否的现实诉求,反而以“向风遥想醉吟声”的浪漫想象收束,既暗合了友人求酒的心意,又把二人相知相得的文人雅趣写得灵动鲜活,尽显洒脱通透的交谊境界。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉与友人陈表用的应酬唱和之作,当时陈表用任职员外郎,特意作诗向徐铉求取美酒,徐铉便以此诗作为回应。

徐铉与陈表用同为南唐朝堂文官,二人平素志趣相投,常有诗文往来,这首小诗正是二人闲适文人交游的鲜活见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: