北苑侍宴杂咏诗·竹

劲节生宫苑,虚心奉豫游。
自然名价重,不羡渭川侯。

译文

收起展开
坚贞有节的翠竹生长在宫苑之中,中空的枝干承奉着帝王的游赏活动。
它本就拥有极高的声名身价,丝毫也不艳羡渭川千亩竹对应的千户侯富贵。

注释

收起展开
  • 劲节指竹的枝干坚劲有节,也双关指代人坚贞不移的操守。
  • 虚心指竹的茎干中空,也双关指代人谦逊虚怀的品格。
  • 豫游古代帝王秋天出巡称豫,春天出巡称游,泛指帝王的游乐巡幸活动。
  • 渭川侯出自《史记·货殖列传》,“渭川千亩竹……其人与千户侯等”,指拥有渭川千亩竹林的人,财富地位等同于千户侯,此处代指世俗的富贵爵位。

赏析

收起展开
这首咏竹诗采用了典型的双关托物言志手法,句句写竹又句句喻人,咏物而不滞于物。

开篇以“劲节”“虚心”两个竹的核心特征双关君子的操守与品格,既贴合侍宴场景,又跳出了一般侍宴诗的谀美俗套。后两句笔锋一转,点明竹的身价本就源自自身品格,根本不艳羡世俗的富贵封侯,寄寓了诗人不慕荣华、坚守清贵人格的人生追求,整体格调清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉陪侍南唐后主李煜在北苑宴饮时创作的组诗《北苑侍宴杂咏诗》中的咏竹篇目。

徐铉是南唐重臣,以文才受君主信任,这类侍宴咏物作品既贴合当时的游宴场景,也暗含士大夫的人格寄寓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: