北苑侍宴杂咏诗·松

细韵风中远,寒青雪后浓。
繁阴堪避雨,效用待东封。

译文

收起展开
松叶摇动的清细声响在风中飘向远方,经冬的苍青之色落雪之后显得格外浓重。
它繁茂浓密的树荫足够供路人避雨,它的栋梁功用等待帝王东封泰山时得以施展。

注释

收起展开
  • 细韵指松涛、松叶摇动发出的清细声响。
  • 寒青指松树经霜雪而不凋的苍青色泽。
  • 繁阴指松树生长多年后形成的浓密树荫。
  • 东封指古代帝王前往泰山举行封禅大典的仪式,古时封禅会取用松材作为相关仪仗、祭器用材。

赏析

收起展开
这首咏松小诗没有堆砌典故,前两句分别从听觉、视觉维度切入,精准抓住松树的核心特质:松声清远随风传荡,松色经雪之后反而更加苍润浓绿,把松树耐寒孤高的物性写得鲜活可感。

后两句跳出单纯摹写物象的框架,以松树的待时效用暗合士人等待机遇施展抱负的心境,既符合侍宴应制的得体语境,也托物言志暗含了诗人自身的人生期许,短短二十字余味悠长,是五代宋初咏物小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉担任南唐翰林学士时期,随侍君主赴皇家北苑参与宴饮时创作的咏物组诗中的一篇。

北苑是南唐都城建康近郊的皇家园林,徐铉作为当时的宫廷文学侍臣,留下了不少侍宴应制作品,这组杂咏诗分别吟咏松、竹、流水、清风等园中物象,风格清雅冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: