北苑侍宴杂咏诗·菊

细丽披金彩,氛氲散远馨。
泛杯频奉赐,缘解制颓龄。

译文

收起展开
菊花纤细明丽的花瓣披覆着金黄的光彩,浓郁的香气悠悠飘散向远方。
宴会上频频被用来泡酒承奉君王的赏赐,只因为它能延缓衰老、留住年岁。

注释

收起展开
  • 细丽纤细明丽,此处用来形容菊花花瓣的形态与色泽。
  • 氛氲香气浓郁弥漫的样子。
  • 泛杯指将菊花泡入酒中,代指菊花酒,古代重阳有饮菊花酒的传统习俗。
  • 颓龄衰老的年岁,古人认为服用菊花可以延年益寿,延缓衰老。

赏析

收起展开
这首咏菊诗属于宫廷侍宴应制作品,风格清雅平和,完全贴合咏物诗“体物得神”的创作要求。

前两句从视觉和嗅觉两个维度落笔,先写菊花明丽的金黄色泽,再写它飘散悠远的沁人香气,不着一“菊”字却将菊花的特质描摹得鲜活可感。后两句紧扣侍宴的场景,将菊花可制颓龄的养生属性和皇家宴饮的赐酒习俗自然结合,既符合应制诗得体颂圣的要求,又没有落入俗套堆砌辞藻的弊病,尽显徐铉诗作冲淡闲雅的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉跟随南唐后主李煜在北苑宫廷侍宴时所作的组诗《北苑侍宴杂咏诗》中的第六首,专咏菊花。

北苑是南唐都城金陵的皇家园林,是当时南唐君臣游宴赋诗的核心场所,这组杂咏诗共分咏竹、松、水、风、草、菊等六类景物,均为侍宴应制之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: