柳枝词十首·其一

金马辞臣赋小诗,梨园弟子唱新词。
君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。

译文

收起展开
金马门的文学近臣写下这短小诗篇,梨园的歌伎乐人们传唱着新制的曲词。
君主的恩泽就像和煦东风的心意,最先吹拂到灵和殿前的蜀地柳枝。

注释

收起展开
  • 金马辞臣金马即金马门,汉代宫门名,是文学侍从官员待诏的场所,这里代指朝廷的文学近臣。
  • 梨园弟子梨园是唐代宫廷教习乐工的场所,后世以梨园弟子代指宫廷中的歌伎乐人。
  • 灵和蜀柳枝典出《南史》,南朝齐时灵和殿前种有蜀地进贡的柳树,枝条风流可爱,后世常以灵和柳代指宫廷中的柳树。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宫廷应制作品,辞藻清丽典雅,全无卑俗的谄媚之气。

全诗前两句点出创作场景:文学侍臣献诗,乐工传唱新曲,铺陈出宫廷宴乐的文雅氛围;后两句以春风吹拂灵和柳的巧妙比喻,将君恩的普降写得鲜活灵动,既贴合柳枝词的咏柳主题,又暗合颂圣的创作意图,体现了徐铉诗风平和闲雅、用典妥帖的典型特色。

创作背景

收起展开
这组《柳枝词》是徐铉在南唐宫廷任职期间的应制创作,属于乐府《杨柳枝》的衍生题类。

当时南唐朝廷文风兴盛,君臣宴集时常以新曲配词传唱,徐铉作为备受信任的翰林近臣,奉旨创作这十首柳枝词供宫廷乐工演唱,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: