柳枝词十首·其二

百草千花共待春,绿杨颜色最惊人。
天边雨露年年在,上苑芳华岁岁新。

译文

收起展开
世间百草千株花都在一同等候春天到来,唯有杨柳的翠色鲜亮夺目,最是令人惊叹。
上天降下的雨露恩泽年年都不曾断绝,皇家园林里的春日盛景每一年都焕发出新的光彩。

注释

收起展开
  • 绿杨即杨柳,春日回暖后最先抽芽返青,叶色鲜翠格外醒目。
  • 上苑古代皇家专属的园林,这里特指南唐的宫廷御苑。
  • 芳华泛指春日盛放的繁花与蓬勃鲜活的春景。

赏析

收起展开
这首小诗的铺垫手法十分巧妙,开篇先以百草千花集体等候春临的普遍状态作为反衬,直接凸显出杨柳率先焕发生机、翠色惊人的独特生命力,把春日杨柳的鲜活质感写得极具冲击力。

后两句跳出单纯咏柳的局限,将自然雨露的恒久特质和御苑春景结合,用“年年在”“岁岁新”的叠词往复,传递出对春景常驻、世事常新的美好祈愿,全诗没有传统咏柳诗常见的伤春愁绪,格调雍容平和,是五代宋初台阁体小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《柳枝词》是徐铉作为南唐重臣随侍宫廷时创作的应制咏物组诗,全组共十首,均以杨柳为核心吟咏对象。

当时南唐宫中春光明媚,御苑杨柳率先返青、群芳次第待放,徐铉受春日盛景感染,便写下这组风格明丽的小诗,本首是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: