柳枝词十首·其三

长爱龙池二月时,毵毵金线弄春姿。
假饶叶落枝空后,更有梨园笛里吹。

译文

收起展开
我最喜爱二月时节宫苑龙池边的景致,细长柔垂的柳条像缕缕金线摆弄着春日的风姿。
就算到了叶子落尽、枝条空疏的暮秋之后,它的意态还能在梨园的笛曲里被反复吹奏传唱。

注释

收起展开
  • 龙池南唐宫廷内的池苑名,此处代指皇家宫苑园林。
  • 毵毵形容柳条细长柔垂、纷披摇曳的样子。
  • 假饶唐宋时期口语,意思是纵使、就算是。
  • 梨园南唐宫廷设置的教习乐工、排演乐曲的机构,得名于唐代玄宗曾于梨园教演乐曲的典故。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗构思极为精巧,没有落入一般咏柳诗作伤春叹逝的俗套,反而翻出一层新意。

诗人先写春日龙池边柳条如金线般摇曳的明媚春景,笔锋一转,不再伤悼柳的衰残,反而指出即便柳树枝空叶落,它的风神意态依然能通过笛曲永久流传,暗喻对美好风物的眷恋不会随着时序变迁而消散,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐铉是五代南唐至北宋初年的著名文学家、官员,《柳枝词十首》是他的咏柳组诗,大多作于南唐后主时期,当时他供职于南唐宫廷,常参与内苑游宴活动。

这组诗跳出了传统柳枝词多写离别愁绪的固定范式,多从日常游赏的角度切入,寄寓了诗人对宫苑春日风物的深厚眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: