柳枝词十首 其四

绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条。
龙舟欲过偏留恋,万缕轻丝拂御桥。

译文

收起展开
碧绿的水面波纹荡漾如同织就的花纹,柔长的柳丝随风轻轻摇曳,东风刚刚吹临大地,柳条尚嫩不会发出鸣响。
帝王的龙舟正要驶过,却被这柔柳刻意牵挽引得人驻足流连,千万缕轻盈的柳丝依依拂过皇家的御桥。

注释

收起展开
  • 成文指水面波纹荡漾,如同织成的纹理花纹。
  • 不鸣条出自董仲舒《雨雹对》,指春风和煦轻柔,风力极小,不会吹动柳条发出声响,是初春特有的景象。
  • 龙舟帝王所乘的装饰华美的游船。
  • 御桥皇家苑囿内的桥梁。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法写柳,全无咏柳诗常见的伤春怅惘,满是宫廷春日的柔婉明媚。

开篇先从水与风两处铺垫初春氛围,绿水生纹、和风轻柔,为柳丝的出场铺就了温软的底色。后两句笔锋一转,不写人留恋春景,反写柳丝偏要牵挽龙舟、拂过御桥,将无知无觉的杨柳写得满含深情,既暗合了游赏之人不忍离去的心境,又把初春柳枝的灵动娇柔刻画得入木三分,笔致轻灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
《柳枝词》是唐代以来流行的乐府新题,多以咏叹杨柳风姿、春日景致为核心内容。

这组诗作于南唐后主李煜在位时期,时任南唐翰林学士的徐铉随侍宫廷,在春日游赏后写下这十首咏柳绝句,本首是组诗中的第四首,描摹南唐宫廷苑囿内的春日柳景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: