柳枝词十首·其六

风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。
人间欲识灵和态,听取新词玉管声。

译文

收起展开
和风暖煦云层散开,傍晚的日光分外明丽,翠绿的柳枝深深掩映着帝王的宫城。
世间众人若是想要见识柳树灵秀祥和的风姿,只需聆听玉笛吹奏出的新制柳枝曲的声响就足够了。

注释

收起展开
  • 晚照明傍晚时分的明亮日光。
  • 凤皇城也作凤皇城,即帝王所居的宫城,此处指南唐的都城金陵宫苑。
  • 灵和态柳树灵秀祥和的风姿,典出南朝齐灵和殿前的名柳,历来用以形容柳姿的清雅动人。
  • 玉管对玉制笛管的美称,此处代指吹奏管乐的清亮声响。

赏析

收起展开
这首小诗将宫苑春柳的景致写得明丽温润,前两句从视觉落笔,先写春日傍晚晴光舒展的大环境,再将镜头聚焦到掩映宫城的翠色柳枝,画面层次分明,色调清和。

后两句跳出单纯的景物描写,转而以虚笔点出柳的风神,将无形的柳态转化为可听闻的笛中新曲,以听觉补视觉之不足,虚实相生,余韵悠长,尽显南唐宫廷文学清丽雅致的审美特质。

创作背景

收起展开
这组《柳枝词》是徐铉在南唐朝廷任职期间创作的咏柳组诗,共十首,多以宫苑春柳为吟咏对象。

徐铉作为南唐著名文臣,长期居于金陵宫城之中,春日见宫柳依依,遂作这组清丽的咏物小诗,本首为组诗的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: