柳枝词十首·其十

侍从甘泉与未央,移舟偏要近垂杨。
樱桃未绽梅花老,折得柔条百尺长。

译文

收起展开
我身为宫廷侍从随驾出入皇家宫苑,出游移舟时特意要靠近岸边的垂杨。
早春时节樱桃尚未绽放花苞,梅花已然凋残,随手折下一枝长达百尺的柔软柳条。

注释

收起展开
  • 甘泉与未央甘泉、未央均为西汉时期的皇家宫苑名称,此处代指南唐的宫廷禁苑。
  • 移舟移动船只,驾船行舟。
  • 未绽花苞尚未绽放,此处指樱桃还未进入花期。
  • 柔条初生的柔软柳树枝条。

赏析

收起展开
这首小诗以宫廷侍从的独特视角切入,没有堆砌咏柳的陈词滥调,反而从游赏的细节动作落笔,尽显春日宫苑游赏的闲适意趣。

前两句用汉代宫名代指南唐宫廷,暗合自己的侍从身份,一个“偏要近垂杨”的细节,把诗人对杨柳的偏爱写得鲜活灵动。后两句用早春时节樱桃未开、梅花已老的物候对比,反衬出柳条初生便已柔长繁茂的勃勃生机,全诗几乎没有直接描摹杨柳的外形,却处处都有柳的影子,笔致轻灵淡远,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组《柳枝词》是徐铉在南唐担任翰林学士期间的游宴咏物作品,属于典型的春日宫苑行旅题材。

当时南唐君臣常在春日出游江畔,徐铉作为以文才受知的近臣,随侍帝王身侧,写下十首咏赞杨柳的小诗,本篇是组诗的最后一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: