九日落星山登高

秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。
黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。
岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶。
风烟不改年长度,终待林泉老此身。

译文

收起展开
深秋时节天空高朗,田间稻子已经成熟,我和诸位好友在落星山上宴集会聚。
按照重阳的习俗把黄菊浸在酒中,我如今满头白发,不由得追思古代的先贤。
傍晚在山岩的侧影中看云朵从山穴间飘出,遥对湖光望见远处有渔人正在垂钓。
山间的风物烟霞从来不会随岁月变迁,我终究要在这林泉胜景中安度余生。

注释

收起展开
  • 稻穟即稻穗,指水稻结实后的果穗。
  • 落星山古代名胜,在今江西九江附近的鄱阳湖畔,相传有星坠于此地而得名。
  • 黄花指菊花,重阳佳节有饮菊花酒的传统习俗。
  • 流俗此处指世间传承已久的传统习俗。
  • 云出岫云朵从山穴中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 垂纶纶是钓鱼的丝线,垂纶即垂钓,此处代指隐居的渔人。
  • 林泉山林泉石,代指远离官场的隐居山野胜境。

赏析

收起展开
这是一首典型的重阳登高抒怀诗作,全诗章法井然,景与情高度融合。

首联直接点题,交代了深秋稻熟的时节背景、登高的地点与宴集的事件,平实自然毫无雕饰。颔联紧扣重阳习俗,从眼前的菊花酒生发感慨,满头白发的诗人在佳节氛围中追慕古贤的归隐风范,情绪转向沉挚。颈联笔锋一转摹写登高所见的远景:山岩暮色中白云悠悠飘出山谷,湖面开阔处可见渔人悠然垂钓,画面清逸淡远,暗合陶渊明归居田园的隐逸意趣。尾联直接抒怀,感叹自然风物亘古不变,而人世年岁不断推移,自己早已厌倦宦海奔波,决意要在这湖山胜处终老余生。全诗语言质朴冲淡,用典不着痕迹,情感真挚沉厚,尽显宋初白体诗歌的清雅风韵。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至宋初的文坛大家,曾仕南唐,后随南唐后主归宋,晚年久居江南一带。

这首诗作于重阳佳节,诗人与友人同游落星山登高宴集,彼时他年事已高,久历宦海浮沉,早已生出归隐田园的志趣,于是借登高的所见所感写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: