十日和张少监

重阳高会古平台,吟遍秋光始下来。
黄菊后期香未减,新诗捧得眼还开。
每因佳节知身老,却忆前欢似梦回。
且喜清时屡行乐,是非名利尽悠哉。

译文

收起展开
重阳佳节友人在古老的平台上举办盛大聚会,我吟赏遍秋日风光之后才动身归来。
重阳过后十日再赏黄菊,花香丝毫未减,捧读友人新作,我不由得喜笑颜开。
每每遇上重阳这样的佳节,便惊觉年岁已老,追忆从前的欢悦往事,仿佛恍然在梦中。
所幸生逢太平盛世能够时常游赏取乐,世间的是非名利全都可以置之度外,悠然自在。

注释

收起展开
  • 张少监作者的友人,时任少监官职,少监为古代官职名,多为朝廷中央官署的副职。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间素有登高、赏菊、宴集的传统习俗。
  • 后期指重阳节之后的时日,对应诗题所说的“十日”,即重阳后十天。
  • 清时太平清明的时代。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,完全符合徐铉诗作一贯的白描特质,没有刻意雕琢的辞藻,将宴游之乐、岁月之感、旷达之思逐层铺展。

首联点出重阳宴游的事由,“吟遍秋光”四字尽显诗人沉醉山水的疏狂意态;颔联落笔赏菊读诗的细节,黄菊留香、展卷开颜的画面鲜活生动,尽显友人唱和的雅趣。颈联由景入情,佳节感怀身老、旧欢如梦的叹惋,沉而不郁,淡而弥真。尾联陡然一转,跳出世俗名利的桎梏,点出全诗旷达自适的主旨,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉的唱和之作,创作于北宋初年,当时徐铉在朝为官,与友人张少监以诗往来酬唱,时值重阳节后十日,二人同游宴集,徐铉遂作此诗相和。

徐铉生平雅好宴集游赏,诗作多清浅闲逸之致,这首和诗正是他晚年闲适心境的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: