又绝句寄题毘陵驿

曾持使节驻毘陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

译文

收起展开
当年我曾经手持朝廷符节驻留毗陵,向来和当地的百姓有着深厚的旧交情。
请替我向驿边桥畔的清风明月传句话,当年的中书舍人如今髭须鬓发已经白了千茎。

注释

收起展开
  • 毘陵亦作毗陵,古代郡名,治所在今江苏省常州市,是江南历史悠久的文化名城。
  • 使节古代官员出使或执行公务时所持的符信凭证,这里代指徐铉以朝廷命官身份巡察地方的经历。
  • 舍人徐铉的自称,他在南唐时期曾担任中书舍人,负责起草诏令等核心事务。
  • 髭鬓髭指嘴上的胡须,鬓指面颊旁的头发,此处代指人的全部须发。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平易冲淡的笔触,串联起今昔对照的深沉感喟,完全体现了徐铉诗风平和闲雅的典型特色。

前两句忆旧,交代自己早年持节驻留毘陵的过往,点明与当地民众的深厚情谊,语气亲切自然,全无官宦的疏离感。后两句构思尤为灵动别致,诗人不直接直白感叹自己年老发白,反而托驿桥边的清风明月代为传话,将无生命的风物化为有情的旧识信使,把岁月蹉跎的怅惘写得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐铉曾在南唐、北宋两朝担任知制诰、翰林学士等机要职务,多次以朝廷使节身份巡察江南各地,毘陵即今江苏常州,是他早年宦游期间长期停留、与当地吏民结下深厚情谊的旧地。

这首诗是徐铉晚年离开江南故土之后,寄给毘陵驿旧友的题咏之作,借旧地风物抒发岁月流逝、身世浮沉的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: