送萧尚书致仕归庐陵

你我在江海间离散分别已经过了二十个春天，如今重新谈起过往旧事，其中的坎坷实在不忍听闻。
君主忧虑受辱时臣子都有责任，当初能提前预见隐患、防患未然的人，只有你啊。
高官厚禄、金印紫绶都不过是身外之物，如今你鬓边已生白发，便决意辞别官场归隐。
你此番归去就像当年化鹤归来的丁令威，抬眼望去，玉笥山的山头上正飘着悠悠不尽的白云。

• 致仕古代官员正常退休辞官，将官职交还朝廷的传统制度。
• 曲突徙薪出自《汉书·霍光传》，指把烟囱改弯，把灶旁的柴草移走提前预防火灾，此处比喻事前预见隐患、防患于未然的远见。
• 金紫即金印紫绶，唐宋时代指高官显爵，是朝廷赐予高级官员的专属服饰印信。
• 鹤归华表出自《搜神后记》，辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡，停在城门华表柱上，此处用来比喻辞官归隐后重返故乡的状态。
• 玉笥山位于今江西吉安峡江县，是道教名山，恰好在庐陵境内，此处代指萧尚书归隐的故乡山水。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，将对友人的品格赞许放在首位，情感沉挚厚重。

全诗多处用典却毫无堆砌之感，“主忧臣辱”点明了萧尚书的家国担当，“曲突徙薪”更是对其过人远见的高度肯定，后半部分转向对归隐选择的推崇，以“外物”喻功名，以“白云”衬高风，意境清旷悠远，余味绵长。

作为宋初白体诗的代表人物，徐铉的这首诗语言平实流畅，对仗工整妥帖，既见老友相交二十余年的深厚情谊，也暗含了诗人自身对宦海生涯的厌倦、对归隐山林的向往。

这首诗作于北宋初年，是徐铉为送别时任尚书的萧姓友人辞官归乡所作。

萧尚书的故乡庐陵即今江西吉安，境内有玉笥山等知名名胜，徐铉与萧尚书相交二十余年，深知其为官风骨，也理解其厌倦宦海风波、决意归隐的选择，因此在送别时写下这首饱含赞许与不舍的诗作。