赋得秋江晚照

落日照平流,晴空万里秋。
轻明动枫叶,点的乱沙鸥。
罾网鱼梁静,籉簦稻穗收。
不教行乐倦,冉冉下城楼。

译文

收起展开
落日的余晖铺洒在平缓的江面上,万里晴空下正是一派清朗的秋日风光。
轻薄明亮的光影在枫叶片间晃动,点点鲜亮的沙鸥在水面上散乱翻飞。
渔船上的罾网闲挂着,水面格外宁静,农人收起了雨笠,田里的稻穗也已经收割完毕。
这般美景让人行乐忘返毫无倦意,直到天色渐晚才慢悠悠地步下城楼。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗的一种体裁,指按事先指定的题目创作,题前常冠以“赋得”二字,多为即景咏物、酬和应答时使用。
  • 平流平缓流动的江水。
  • 点的鲜明光亮的样子,这里形容沙鸥羽毛洁白鲜亮,在江面上点点分明。
  • 罾网一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
  • 籉簦籉是古代的一种斗笠,簦是古代有长柄的雨笠,这里泛指农人使用的雨具。
  • 冉冉缓慢、慢悠悠的样子。

赏析

收起展开
这首诗是五代宋初白描写景诗的代表性作品,全诗层次分明,由远及近铺展秋江晚照的完整画面,毫无堆砌雕琢之感。

首联从大处落笔,勾勒出江天寥廓的秋日傍晚整体氛围,意境清旷疏朗。颔联选取枫叶、沙鸥两个典型意象,以“动”“乱”二字点出景物的鲜活生气,将光影跃动、水鸟翻飞的灵动画面描摹得栩栩如生。颈联转向乡野民生场景,渔舟静泊、稻收农闲的安宁图景,为清冷的秋景添上了一层温厚的烟火气。尾联收束到观景的诗人自身,直抒对眼前景致的喜爱,余味悠然。全诗对仗工整,用词清丽妥帖,尽显徐铉诗作一贯的冲淡闲雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文学家徐铉的题咏作品,属于传统的“赋得”类创作,即围绕指定的“秋江晚照”主题铺陈描摹景物。

徐铉长期在江南地区仕宦,秋日傍晚登楼远眺,见江天晚景清丽动人,便以细腻的笔触记录下所见的乡野秋江图景,全诗风格冲淡闲雅,是其写景诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: