太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢

旧眷终无替,流光自足悲。
攀条感花萼,和曲许埙篪。
前会成春梦,何人更己知。
缘情聊借喻,争敢道言诗。

译文

收起展开
旧日的深厚情谊从来不曾衰减,如流水般逝去的时光每每令人心生悲慨。
攀折梅枝感念兄弟同根的情分,您应允我弟一同赋梅还寄来谦抑的和诗。
此前的欢会已然消散如同一场春梦,如今还有谁能真正体察我的心意。
我姑且依托情志借庭梅作喻抒怀,怎敢妄称自己深谙作诗的门道。

注释

收起展开
  • 旧眷旧日的眷念、长久往来的深厚情谊。
  • 流光如流水般不停流逝的时光。
  • 花萼原指包裹花朵的萼片,《诗经·小雅·常棣》以花萼相依的意象比喻兄弟之情,这里代指兄弟同气的情谊。
  • 埙篪古代两种乐器,埙为土制,篪为竹制,二者发声相互应和,后世用来代指兄弟和睦、同气相求。
  • 缘情古代诗论中常见的创作主张,指依托、抒发内心的情志来写作诗歌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体酬和诗作,继承了徐铉一贯平易浅切、理致畅达的风格。全诗没有堆砌生僻典故,所有意象都贴合庭梅酬唱、兄弟同赋的主题,情感真挚恳切,既表达了对太傅礼遇的感激,也暗含了对兄弟情谊的珍视。

全诗结构严整,四联层层递进:首联抒发光阴流逝的普遍感慨,颔联点出对方邀约兄弟同赋的核心事由,颈联追怀往昔交游生出怅惘,尾联自谦收束点明奉和致谢的主旨,章法井然,情韵兼胜,是五代宋初酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是徐铉奉和当朝太傅李昉的酬答作品。当时李昉创作了两首咏庭梅的诗篇,特意邀约徐铉的弟弟徐锴一同参与赋咏,之后又将辞藻华美、多有过誉的新作寄给徐铉,徐铉便依原作的韵脚写下这首诗,向对方表达诚挚谢意。

徐铉、徐锴兄弟二人都以文才显名于江南,入宋之后同任朝官,深受当朝文臣领袖李昉的器重,这首诗正是北宋初年文人群体交游酬唱风气的典型见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: